Um Sopro de Ar Puro

Após os eventos da Convergência Harmônica, Korra está com as mãos cheias tentando remover todas as videiras espirituais que cresceram demais na Cidade das Repúblicas. Sua falta de sucesso aumenta seu relacionamento com o presidente Raiko e diminui sua taxa de aprovação entre a população da cidade. Quando os dobradores de ar estão subitamente aparecendo em todo o mundo e causando mais problemas para a cidade, o presidente Raiko exige que Korra saia da cidade, que ela toma como uma oportunidade de viajar pelo mundo para encontrar as novas dobradeiras de ar. Enquanto isso, um criminoso perigoso usa suas novas habilidades de dobrar o ar para escapar.